网站位置: >> 论文 >> 外文翻译 >> 免费论文范文阅读

关于什么事方面sci论文翻译,关于坦荡陈老总,有错就认,深度鞠躬相关毕业论文模板

本文关于什么事及歌剧及客人方面的免费优秀学术论文范文,关于什么事方面论文范文例文,与坦荡陈老总,有错就认,深度鞠躬相关函授毕业论文范文,对不知道怎么写什么事论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

上世纪60年代初,一个日本文艺家代表团来访,在外交部工作的我被借去当翻译.这个代表团成员身份比较高,影响比较大.在礼节性拜会郭沫若同志后,接待单位还报请周总理会见他们.周总理表示,自己很愿意见见这些日本朋友,但最近实在忙得难于抽身,提出由即将回国的陈老总代劳.

陈老总回到北京的当天晚上,接待单位就在王府井东安市场内新开业的全国第一家日本饭店“和风”设了宴席.陈老总提前到达,询问客人情况,并笑着说总理已在里跟他打过招呼,嘱咐他要针对客人的特点,少谈空洞的政治大道理,多说生动的文艺内行话,使客人真正从感情上接近中国,理解中国,做中国人民的朋友.

我坐在一旁听着,心想周总理太细致、太周到了,同时也非常钦佩陈老总如此认真对待周总理的指示.我还预感,今天晚上自己不会很轻松.因为对我来说,翻译文艺内行话,要比翻译政治大道理,困难许多倍.

客人到达、宾主坐定后,陈老总就按照日本人的习惯,首先用浓烈的四川腔,自我介绍说:“本人叫陈毅,耳东陈,毅力的毅.请多关照.今天晚上,我不以政府外交部长的身份,更不以解放军元帅的身份,只以一个蹩脚诗人的身份,与朋友们谈诗歌、谈文学、谈写作.各位赞不赞成?”

充分反映陈老总豪爽性格的这几旬开场白,加上我满怀 ,逐字逐句地译成日文,受到客人们的热情欢迎.有几位更是边鼓掌,边喊出声来:好、好、太好了!宴会会场一开始就充满了友好、融洽的气氛.

但是,陈老总接下去讲的一段话,出现了意想不到的结果.

陈老总说:“我是今天早晨才从日内瓦回道北京的.这次去那里,是为了出席关于解决老挝问题的国际会议.会议间隙,观看了世界闻名的意大利歌剧院专程前来日内瓦演出的那场歌剧,果然名不虚传,水平很高,太精彩、太令人难忘了.喔,对啦,那场歌剧内容,还是反映你们日本社会的呢.”

说到这里,我刚翻译完,客人们就迫不及待地问道:陈先生,您看的那场歌剧叫什么名字呀?

陈老总正欲回答,却突然停了下来.想了_一会儿,也没有回忆起来,便掉过头来问我:我看什么歌剧啦?


什么事学术论文撰写格式
播放:31969次 评论:5182人

我微笑着,边摇头,边摆手,意思是告诉他,我没去日内瓦,怎么可能回答出来呢.

坦荡陈老总,有错就认,深度鞠躬参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于什么事的论文例文 大学生适用: 学术论文、专科论文
相关参考文献下载数量: 74 写作解决问题: 毕业论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文小结 职称论文适用: 核心期刊、初级职称
所属大学生专业类别: 毕业论文怎么写 论文题目推荐度: 免费选题

见我这副表情,陈老总生气了.他大声说,我们这些老头儿,随着年龄增大,记忆力一天天衰退,许多事情过后就记不得了.你这个小青年怎么也很快就忘记了呢.真太不像话了!

我估计,陈老总平时用的翻译很多,很可能误以为我也跟他去日内瓦了.更理解他希望我这个翻译,能帮助他摆脱眼前的被动局面.因为如果回答不了日本朋友提的这个问题,对方就会十分自然地觉得陈老总讲话太虚,缺乏诚意.此时此刻,我虽和陈老总一样着急,但只能用微笑、摇头、摆手,示意他别再对我生气,只能依靠您自己好好回忆了.

真是天助陈老总.没过一会儿,他突然喊出了四个字:《蝴蝶夫人》!没错,是《蝴蝶夫人》!他笑了,日本朋友笑了,我也笑了.

会场气氛极好,小型宴会持续了破记录的四个多小时.陈老总开朗豁达的性格,坦诚直率的态度,极其丰富的知识和高超的谈话技巧,完全征服了近十位来自扶桑文艺界的朋友,也达到了周总理为这次会见设定的目的.

客人们异口同声地感叹:想不到中国政府的外交部长、中国军队的元帅,竟是一位充满 、才气横溢的诗人!由此可见,中国 和中国政府里,真可谓人才济济呀.

晚十一时多,客人告别离去.秘书、警卫员正替陈老总披上军大衣,并领他出门上车.我走上前去对他说:“陈老总,您慢点走,我还有一件事要向您报告呢.”


本文来源:http://www.svfree.net/fanyi/437160.html

“什么事?是我在宴会上讲错话了吗?”陈老总问.

“不是,不是.您讲得太好啦.是我自己的一点小事.”我答.

“什么事?有事就快说么.”陈老总催问.

“您今天晚上制造了一起冤假错案.”我回答.

“什么错案,你说么.”陈老总急着问.

“我没有跟您去日内瓦,怎么可能知道您在那里看了什么歌剧呢?而您却大声批评我太健忘、太不像话了.”我微笑着回答.

我这样做的目的、动机,百分之百、完完全全是想在自己万分敬重的陈老总面前,撤撒娇,说句风趣话,逗他笑一笑,根本没有一点抱怨他的意思.

然而,完全出乎我意料的,是陈老总竟然非常认真地对待我的这句玩笑话.只见他脱掉已经戴上的帽子,取下披在身上的军大衣,一边朝我九十度地深鞠躬,一边说小伙子,那就向你赔礼道歉了.

对此,毫无思想准备的我,真的吓了一跳,不知如何是好.连忙扶着他,说自己只是撒

关于坦荡陈老总,有错就认,深度鞠躬的函授毕业论文范文
关于什么事方面论文范文例文
娇开玩笑,您怎么可以当真呢.他却拍拍我的肩膀说,小伙子,有错就应该承认么,我陈毅也不能例外呀.

为这件事,我后悔了几十年.直到今天,还常常扪心自问、自责,你一个普普通通的翻译,有什么资格让一位开国元勋、百万雄师的统帅,向你赔礼道歉,深度鞠躬?俗话说这可要折煞人的呀.

同时我还深深地自责,在陈老总谈到该歌剧内容是反映日本社会的时候,一个合格的翻译就应该马上联想起“蝴蝶夫人”这个名字,而自己却因为知识面太窄,没能做到这一点,在关键时刻为陈老总解难.细想起来,这是自己翻译人生中,做的一件最大的蠢事、错事.不言而喻,这件蠢事、错事,也骤然增强了我对陈老总的深厚感情.

参考文献:

夏蔚蓝小二题

文同而题不同

文学类文本阅读

学会科学地安排时间

贝克汉姆的回信

法律英语渊源其词汇特征

坦荡陈老总,有错就认,深度鞠躬word版本

计算机网络 陈鸣
x基础》,《数据库程序设计》等课程的理论教学和实践教。计算机网络专业《网络操作系统》陈向群机械工业出版社2016年702379计算机网络管理3《计算机网络管理》雷震甲经济科学出版。

陈光中 法学概论
学概论,病理生理学,护理学导论,护理评估,护理药理学,护理社会学,护。法学概论复习资料云南700434070物理宇宙学基础3物理学院俞允强800533660大气概论2物理学院陈。

国际经济法学 陈安
析国际经济新秩序下的国际贸易多边规则丽,史晓丽.国际贸易法[m].北京:中国人民大学出版社,2012:16-19.,[2]陈安.国际经济法学新论[m].北京:高等教育出版社,201。

刑事诉讼法学陈光中
中国刑事诉讼法学研究会导;,5,中国刑事诉讼法学研究会名誉会长陈光中教授;,6,中国刑事诉讼法学研究会顾问樊崇义教授;,7,中国刑事诉讼法学研究会会长卞建林教授;,8,中国刑事诉。

陈安论国际经济法学
论国际投资法中的国民待遇问题”和“类似”的情况。,参考文献:,陈安主编:《国际经济法学专论》(分论),高等教育出版社版。刘笋著:《国际投资保护的国际法制》,法律出版。论《国际经。

质量管理体系认证书
工程质量管理体系工程质量管理体系,及保证措施,最,经,典,欢,迎,下,载,项目部二〇一〇年十一月五日,目录,第一章质量方。质量管理体系**公司软件工程质量管理体系说明,我公司已按照。

自考学什么专业好
其在读期间学习成绩专业(班级)综合排名经认定为(请选择)。计算机专业学什么课程浙江附件3: 电大开放教育专科专业省管课程资源建设未达标科目专业名称课程名称,药学专科,专业英语(药。

就业与创业指导论文
雷,副主任:陈凯,委员:吴仁杰蔡忠康年赵国。大学生就业指导与规划论文资源24/18w1023301072大学生职业生涯规划118182/9w1123301085大学生就业指。

幼儿礼仪教育4
仪是人们生活交往的准。幼儿礼仪养成教育的随机性幼儿礼仪养成教育的随机性,四川省安岳县岳阳镇幼儿园陈华荣丽,幼儿礼仪养成教育是一个漫长的过程,这不仅需要我们做教师的要有足够的耐心,同。

幼儿礼仪教育6
仪是人们生活交往的准。幼儿礼仪养成教育的随机性幼儿礼仪养成教育的随机性,四川省安岳县岳阳镇幼儿园陈华荣丽,幼儿礼仪养成教育是一个漫长的过程,这不仅需要我们做教师的要有足够的耐心,同。

什么事相关论文



相关频道推荐