网站位置: >> 论文 >> 论文前言 >> 免费论文范文阅读

作品类硕士毕业论文范文,与关于《福克纳随笔》的随笔相关论文前言范文

本论文为作品类论文前言范文,关于关于《福克纳随笔》的随笔相关硕士学位论文,可用于作品论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写作品及编者及大妈方面论文范文。

大约是在2004年吧,有出版界客人来访,问到可否再译一两本福克纳的作品.因为身体的关系,我早已不敢有此打算了,于是答道,福克纳未译的重要作品字数太多,我是译不动的了.但是有一本别人编的,收集了他的散文、序言与书信等等的杂集,有点意思,字数不算太多.你们倘能买到版权,我倒可以一试.因为此书我在写福克纳评传时曾经读过,其中的一些篇幅我也译出过几篇,估计工作量不会太大.谁知版权很快就买到了,等我真正着手做起来,发现难度仍然是不小.其实自己译过的仅占其中很小的一部分.而许多文章涉及当时美国政治、种族与文化方面的许多问题,都得弄弄清楚才能落笔.记得我翻译此书用了整整一年,是在2005年4月间交稿的.大约过了一年多,我收到了编辑部寄回的提出修改意见的稿子,让我“裁定”.使我感到意外与高兴的是,“审读”稿子的那位,竟是我毕业自的那所学校派去出版社实习的一位正在研读硕士学位的小师妹.她水平不错,工作也细致,所以确实提出了好几处应该修改的地方,那泰半是翻译时我那双昏花老眼看漏与看讹了的.更难得的是,她还为我补译了我原来认为可以略去的一个原注.为了这些,我曾特地去过一信向她表示感谢.这以后大约又过了一年,在今年的1月9日的上午,我在差不多一个小时之内,先后收到了三种刚出炉的自己著,译与编的样书.(这恐怕是文人一辈子也难得遇到的事,我对家人戏称这是“连中三元”.)而其中之一,便是这本最后被出版社定名为《福克纳随笔》(上海译文出版社2008年1月版)的二十万字左右的书.


如何写作品论文
播放:28472次 评论:5388人

这本书的全名应为《威廉福克

关于关于《福克纳随笔》的随笔的硕士毕业论文范文
作品类论文例文
纳的散文、演讲词与公开信》,是福克纳去世后于1966年出版的.编者为詹姆斯梅里韦瑟.后来仍然还是这位编者,又于2004年根据他所整理的福克纳遗稿以及其他方面的材料,增补了此书,扩充了大约三分之一的内容.因此,可以说,这里已经大致包括了福克纳成熟时期除了小说、诗歌、童话、私人书信之外的全部作品了.梅里韦瑟自己认为,本文集“可称得上是福克纳全部作品中一个具有高度重要意义的组成部分”.

梅里韦瑟还说:“从这本非小记性质的文集的每一个篇页,都可以窥见作为艺术家以及作为人的福克纳的某个方面.”事实上确实如此.例如,篇幅较长《密西西比》,原系应软性杂志《假日》许以当时的最高稿酬(2000美元一篇)之约而写的导游短文,可是福克纳却是“你打你的,我打我的”,洋洋洒洒,足足写了三四万字(合中文),乘机把他家乡密西西比州(包括也叫密西西比的那条“老人河”)的历史沿革、地理概况、民间生活,一直到大河泛滥的景象,都一一表现得淋漓尽致,有声有色.内中还穿插性地写到福克纳自己,特别是他与黑人的亲切感情.如写带大福克纳的卡罗琳大妈,她出于某种心理,特别喜欢在家中高朋满座的时候,打发福克纳当时只有四五岁的女儿,跑到客厅大声喊叫:“爸爸,大妈要我告诉你别忘了你还欠着她八十九块钱呢.”福克纳又写到家中另一位叫纳特的黑人大叔,他伺候过福克纳的从曾祖父起的三代人,以至“在说话、走路上都与他们相像”了.他老糊涂时甚至会想象自己是福克纳的祖辈,用他们的口气说道:“我要你给我倒一丁点儿威士忌,等然后宣讲你最为得意的那段布道词.”这样的描写,都是能与福克纳《去吧,摩西》等作品中对黑人形象的生动表现相互呼应与补充的.

集中更多的是较短小的文字.最出名的有《诺贝尔奖演说词》、《在卡罗琳巴尔大妈葬仪上的布道词》、《阿尔贝加缪》、《“他生前的名字是皮特”》等等.它们已多次为我国出版的各种外国散文选编入,因而为读者们熟知.更多的文章虽然重要,却从未全文介绍过.如福克纳为《喧哗与骚动》先后所写的两篇前言、《现代文库版(圣殿)序言》等等.这都具文献价值,可以从中窥见福克纳的写作动机与文艺思想.中文版《福克纳随笔》的前勒口处,出版者介绍说,福克纳是“美国最有影响的现代派小说家之一”.这也是我国通行的看法.但是原编者在其《前言》中却更推崇其所提到的沃伦贝克的看法.梅里韦瑟是这样说的:“沃伦贝克在他的书中(指《福克纳:论文集》)多处提到《诺贝尔奖演说词》,认为它是一个突出的例子,使我们能通过福克纳的非小说作品更好地了解作为小说家的福克纳,同时他的非小说作品又是与他的长篇、短篇小说密切相关的.这篇演说词明确宣告了他全部小说所蕴含的主旨是什么,以及他坚定的人道主义的现实主义者立场.”“人道主义的现实主义者”、“以表现南方风土人情人手深刻刻画人性的作家”,这些则是目前美国较普遍的提法.由此看来,如何准确界定福克纳的文学归属,恐怕还是个需要进一步探讨的问题.

关于《福克纳随笔》的随笔参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于作品的论文范文文献 大学生适用: 学年论文、高校大学论文
相关参考文献下载数量: 40 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文题目 职称论文适用: 职称评定、高级职称
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 优秀选题

美国的评论家经常推崇福克纳作品中的幽默特色,这一点似仍未被国人充分注意到.因此我想列举出本文集中的几处,以供读者玩味.如:在《评欧内斯特海明威的(老人与海)》一文的结尾处的那句“赞美上帝,但愿创造出、爱与怜悯着海明威的那种力量――不管那是什么――约束住海明威,千万别让他再改动这篇作品了”.这样一说,就使人不知他到底是在抑扬还是贬损海明威了.又比如,在1936年6月在州与县两级的报纸上刊登广告,说:“对于威廉福克纳太太或埃斯特尔奥尔德姆福克纳太太所签的赊款、欠条、 或支票,本人概不负责,特此声明.”这一例子亦可证明批评家罗伯特潘沃伦所说的话是一点也不错的.沃伦是这样说的:“无论怎样,福克纳作品中的幽默的目的绝不是在于幽默本身.它一般是用以启示和导致其他的效果.”(见与《福克纳随笔》中译本同时出版的《福克纳的神话》一书的第66页.)至于这条广告有没有能煞住福克纳太太的大手大脚的“购物狂”作风,由于几种福克纳传记里都未提到,我们也就不得而知了.福克纳的女儿吉尔比我小三岁,还活在人世,但是这种问题是不好去问的.


本文来源 http://www.svfree.net/qianyan/442131.html

参考文献:

经典文学幼儿生命成长的给养

计算机专业培训课程教师

沈括,上战场的科学家

服装艺术―――人类情感的表达

宪法序言的法律效力

优化教学策略增强教学实效

关于《福克纳随笔》的随笔word版本

关于幼儿教育随笔
观,情境等,它包括自然所赋予的和社。幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教育教学研究的。

幼儿园教学随笔
手指尖上",小班幼儿的小手肌肉的灵活性,协调性还。幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教。

学前教育随笔
关于登记科研成果的通知科研组成绩,文章,发表(区级)区级《浦东教育研究》宋雪华《幼儿科技小实验活动初探》,文章获奖2016《学前教育》随笔征文(国家级)一等奖:宋雪华,樊春。

幼儿教育随笔
幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教育教学研究的经。幼儿教育"广州市荔湾区幼儿教。

幼儿园教育随笔
幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教育教学研究的经。幼儿园中班教育心得幼儿园中班教。

幼儿园教师教育随笔
幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教育教学研究的经。幼儿园教师 (合计:18。

优秀幼儿教育随笔
幼教论文下载2016年关于宣城市2016年幼儿教育教学优秀论文,教育随笔,教学设计评选活动的通知,?,各幼儿园,?为总结市幼儿教师教育教学研究的经。优秀幼儿教师论文优秀幼儿教师论。

小学计算机教学随笔
例图),文件通知tz)交流平台6888)语文论文yw),数学论文(sx)教学计划jxjh)教学总结zj),教学案例al)教学反思fs)教学随笔考试评价文学生活视频教学语文 。小学英。

师德教育随笔
化师德师风教育月活动方案,为贯彻落实 和省市区关于深入推进党的群众路线教育实践活动精神,按照上级教育主管部门对师德师风建设的工作部署,结合近日发生的"景山学校师德事件。师德师风教育。

初中体育教育随笔
下,创新性改革模式应运而生,不仅弥补了传统模式。初中体育关于合肥市2016年中小学体育教育教学优秀论文,教学案例评审结果的公示,一等奖,1,王晓光巢湖一中体育与健康课师生心理互动。

作品相关论文



相关频道推荐