网站位置: >> 论文 >> 中国论文中心 >> 免费论文范文阅读

当代文学类有关专科毕业论文开题报告,关于中国垃圾文学很开放相关本科毕业论文范文

该文是中国论文中心专业当代文学论文范文,主要论述了当代文学类有关专科毕业论文开题报告,与中国垃圾文学很开放相关论文范文文献,适合当代文学及大学生及文学性方面的的大学硕士和本科毕业论文以及当代文学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

没人知道这是“阳谋”

南都周刊×关愚谦

南都周刊:你在“文革”前给很多领导人当翻译,比如陈云、 和薄一波,你看到的这些领导人,和我们在电影和图书中的印象有何不同?

关愚谦:我当时是 财政部的翻译,当时他们还很年轻,和他们老了之后当然不一样.另外我们当时做翻译,也就是哪一个外国专家来,我来翻译,采访好后他们走我也走,并没有特别的接触.所以对他们私人的一面,我并不能说了解,也不能信口开河.

当然,我对那些副部长级别的领导就比较熟悉了.

南都周刊:当时领导同志和普通百姓的关系是像宣传说的那么平易近人吗?

关愚谦:确实是那样的,和现在的领导不一样.像那些副部长,和我们这样的小翻译一起打乒乓球啊、下象棋,部长要耍赖,我们就会揪住他说:“黄部长,你怎么乱走,你在作弊.”

南都周刊:搞起阶级斗争来是不是就不讲情面?

关愚谦:那当然了,我当时从上海到北京,一些山沟沟出来的老革命,看到我是从大上海来的大学生,当然是看不惯了.

南都周刊:1957年“大鸣大放”的时候你写了大字报,写的时候没听到什么风声吗?好像党员干部有的知道这是阳谋的.

关愚谦:我没有听到什么风声,我身边很多党员都写了大字报.“大鸣大放”的时候, 后来说的什么“引蛇出洞”、“这是阳谋不是阴谋”,谁都没有

关于中国垃圾文学很开放的本科毕业论文范文
当代文学类有关论文范文文献
料到.

东欧、苏联一样,极其僵化

南都周刊:在新近出版的这本《欧风欧雨》里,你也写了很多有关东欧的随笔,我想了解,在东欧剧变之前,你看到的那个封闭的东欧是什么样的?


该文转载于 http://www.svfree.net/zhongxin/437716.html

关愚谦:东欧的某些情况比苏联还糟糕,匈牙利 、保加利亚 还是很严酷的.当然没有到“文革”的程度,我们的“文革”一开始是大 ,“大鸣大放”大字报,后来是把那些造反的人都扔到监狱里去,蒯大富什么,不都关进去了吗?

南都周刊:当时东欧人的生活是怎么样的?

关愚谦:生活很苦,我1990年到保加利亚,甚至于总统接见我,请我吃饭,除了牛肉什么都没有.不但是中国苦,全部社会主义国家都是这样.我的书里也写到,当时苏联人排队,蔚为大观.我觉得主要还是体制和政策问题,计划经济大锅饭,人就没有动力,所有的都是国营嘛,吃饱了肚子就完了,谁有动力?现在我们农民可以自己种个水果,种个经济作物,过去不行,一种水果就是资产阶级意识,东欧、苏联也一样,极其僵化.

南都周刊:我看到书里写,柏林墙倒的时候你还在那敲.那么两德统一以后东德的情况如何?

关愚谦:那次霍英东也在,我们一起去敲的.两德统一之后东德情况很不错,发展越来越好.但是情感上还是有一些隔阂,西德有人看不起东德,老说他们“老东老东”.东德人就比较反感,反击说我们东德没有你们说的那么坏.

鲁迅与顾彬

南都周刊:你怎么会和顾彬一起来翻译《鲁迅选集》德文版的?

关愚谦:顾彬对中国文学一直很感兴趣.我到德国去之后,就出了一本书,叫《中国民间故事选集》,我当时已经到德国柏林大学担任助教,就在那,我与顾彬认识了.认识之后,他说他想编一套德文版的《鲁迅选集》,我们就组织了队伍共同翻译了这套《鲁迅选集》,一共6本.我负责两本,他负责两本,另一位教授负责两本.

中国垃圾文学很开放参考属性评定
有关论文范文主题研究: 当代文学类论文范文 大学生适用: 学位论文、硕士学位论文
相关参考文献下载数量: 24 写作解决问题: 如何怎么撰写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文目录 职称论文适用: 期刊目录、初级职称
所属大学生专业类别: 如何怎么撰写 论文题目推荐度: 优秀选题

南都周刊:翻译鲁迅的作品,你觉得难吗?在篇目的选择上是怎么考虑的?

关愚谦:难,鲁迅是中国现代文学中最难理解、最难翻译的作家.他引用了许多典故,他写作的领域很宽,很多东西你不太了解的话,很难将它准确地翻译出来.现在的翻译,很多人没有吃透原文,不了解、不理解原文的背景、引用的文章来源,想当然就翻译出来,自然会闹很多笑话,或者说看不懂了.

《鲁迅选集》德文版的篇目我们还是主要考虑了文学性,一般日记我们不选,非文学类的不选,将鲁迅主要的小说、散文和杂文翻译成了德文.


大学生怎么写当代文学论文
播放:37342次 评论:7008人

南都周刊:鲁迅是不是也是对你影响特别大的作家?

关愚谦:可以这样说.而且鲁迅的儿子周海婴和我很熟,我们是在一个弄堂里长大的,我们当时住在淮海路的淮海浜,我是44号,他是26号.所以我和周令飞现在也还有联系.

南都周刊:顾彬先生之前有对中国当代文学的一些批评的言论不知道你有没有耳闻,你是否赞同他的看法?

关愚谦:我听说了,我觉得他说得有道理啊.什么《上海宝贝》,那确实是垃圾!现在我们中国,政治上还不够开放,严肃文学还不够开放,但是这些垃圾文学很开放.

但是我也觉得,顾彬有点极端了.我认为中国当代文学有些地方有很大的问题,有些作品很糟糕,但不能完全否定中国当代作家.在这个问题上,有些媒体也有责任,他们把顾彬的话摘来后,失去了上下文语境,很容易得出顾彬看不起中国当代文学、反华之类的结论,这是不公平的.

就像西方有些媒体,也是以偏概全来否定中国,我非常讨厌这些西方媒体.可是呢,反过来,很多德国人对中国很友好,不可一概而论.

参考文献:

当代文学的“文学性”和现实观

2016级汉语言文学专业

《春之声》赏析

文学与人生的精神遇合

危机是中国又一机缘

廉价,中国营销人的耻辱?

中国垃圾文学很开放word版本

中国古代文学硕士
中国古代文学史考试大纲"中国古代文学史"考试大纲,"中国古代文学史"考试大纲适用于宁波大学中国古代文学专业硕士研究生的入学考试.试卷的题型大致上分为名词解释,简答题和论述题三大类。

中国现当代文学硕士
中国现当代文学硕士招生,中国现当代文学硕士目录础理论④811中国现当代文学与西方文学050102语言学及应用语言学,_01词汇学与词典学,_02句法,语义研究,_03社会语言学,。

垃圾英语怎么说
映研究的范围和达到的深度;在结构上应该是一个以名词为中心词的偏正词组,一。中学生对垃圾分类的认识,下载中学生对垃圾分类的认识活垃圾无害化处理率达100%;2.城镇学校污水全部进入城。

开放教育
电大开放教育 电大开放教育,部分专业课程法学(专科)模块名课程名称学分课程性质公共基础课英语(1)3必修公共基础课中国特色社会主义理论体系概论2必修公共基础课国家开放大。新。

开放的英文
质公共基础课英语(1)3必修公共基础课中国特色社会主义理论体系概论2必修公共基础课国家开放大。开放化学实验室座ii93,科技英语95, 电路分析基础,开课院系:信息科学与工程学院物理。

开放教育招生
水利行业电大开放教育招生简章天津广播电视大学开放教育本科,汉语言文学专业集中实践环节教学工作实施方案,为落实" 电大人才培养模式改革和开放教育试点"汉语言文学专业本科教学计。

开放教育本科
行研究工作所取得的成果.对本文的研究做出重要贡献的个人。2007年秋期开放教育本科论着:《中国内地,香港婚姻法与调解:比较与实务》主编之一;参编:《实践性法学教育讲义》;独着:《改。

电大开放教育
电大开放教育 电大开放教育,部分专业课程法学(专科)模块名课程名称学分课程性质公共基础课英语(1)3必修公共基础课中国特色社会主义理论体系概论2必修公共基础课国家开放大。新。

远程开放教育
性学术刊物,目前采取"以书代刊。开放教育课程免修免考的规定河北电大关于试点项目情况的报告,省教育厅,为贯彻《中国教育改革和发展纲要》,推进我国现代远程教育工程的进展,1999年4。

开放教育法学
国自救求。开放教育法学专业第九届中国法学青年论坛主题征文拟获奖论文名单(按作者姓氏拼音排序),一等奖(30篇)题目作者单位刑讯逼供的国家治理:1979—2016陈如超西南政法大学刑。

当代文学相关论文



相关频道推荐